Agora funciona!

Li vários relatos sobre travamento mas, acho que foi corrigido na versão 1.0.4, meu OS é o Mountain Lion.
Achei bem satisfatório p/ o controle básico das minhas finanças!

R2_CWB about Checkbook HD Lite - Personal Finance, v1.0.4